官方:前浦和红钻冠军教头彼得罗维奇出任名古屋鲸鱼主帅(名古屋鲸鱼官宣:前浦和红钻冠军主帅彼得罗维奇上任)
Planning historical context
波兰主帅:即使踢得丑陋也要赢球;扎莱夫斯基染黄让我恼火(波兰主帅:宁踢得难看也要取胜,扎莱夫斯基吃黄令我恼火)
Considering additional context
埃默松:我并不怀念在米兰的日子;那儿的人聊我比聊C罗还多(埃默松:不怀念在米兰的岁月,那里对我的讨论热度甚至高过C罗)
这是哪条的引用你想聊一聊吗?我可以帮你:
马特拉齐:我一直更喜欢客战,敌对球迷的呐喊和嘘声让我兴奋(马特拉齐:我更爱客场,嘘声越响我越兴奋)
Considering minimalism in translation
内德维德盛赞伊尔迪兹:他拥有非凡的能力,未来只会更强(内德维德:伊尔迪兹天赋惊人,未来只会更强)
要不要我把这条做成一则快讯/长文点评,还是补充背景与数据?
马特乌斯:拜仁目前全面占据上风;大巴黎绝对不是赢球热门(马特乌斯:拜仁当下占尽优势,大巴黎绝非赢球热门)
Considering match analysis options
保罗生涯名场面回顾:联手科比交易被叫停,季后赛抢七抛投绝杀(保罗生涯高光回放:与科比联手交易告吹,季后赛抢七抛投绝杀)
Summarizing CP3's NBA Journey
泽林斯基:如果这都能判点球,那所有的接触都是点球(泽林斯基:若这都判点,任何接触都可吹点球)
Translating and clarifying
辽宁男篮王哲林末节关键表现(王哲林末节发威撑起辽宁男篮关键时刻)
你是想说张镇麟吗?王哲林目前效力上海久事,不在辽宁。辽宁末节常见的关键点一般是赵继伟组织+张镇麟/弗格终结,韩德君卡位二次进攻。
美记:奇才&太阳&公牛都有意小萨,但本人已做好留国王准备(美媒:奇才、太阳、公牛有意小萨,他已准备继续留在国王)
大意:美媒称奇才、太阳、公牛都在打听多曼塔斯·萨博尼斯,但球员本人更倾向并已做好留在国王的准备。